PC Open 101

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC Open 101 / PC Open 101 CD 1.bin / CD1 / Video / Subtitleworkshop / SubtitleWorkshop251.exe / Langs / Bulgarian.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2004-02-29 | 21.7 KB | 872 lines

; Subtitle Workshop 2.51 ; Bulgarian language file ; ; Author: BEST RIPPER ; E-mail: ripperbg@abv.bg ; Web: http://www.urusoft.net [General] Translator=BEST RIPPER Font Charset=204 AllFiles=┬±Φ≈ΩΦ ∩εΣΣ·≡µαφΦ ⌠αΘδεΓσ Help=ManualBG.html FPS=FPS PlainText=╬ßΦΩφεΓσφ ≥σΩ±≥ STP=╤≤ß≥Φ≥≡εΓ ∩≡εσΩ≥ τα ∩≡σΓεΣ SRF=╘αΘδ ± ε≥≈σ≥ τα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ [Standard buttons] 01=&─α 02=&╬≥Ωατ 03=&╧≡σπδσΣ 04=&╧≡ΦδεµΦ 05=&╚τ⌡εΣ 06=&─α 07=&═σ [Main Form] 01=╨σµΦ∞: 02=┬≡σ∞σ 03=╩αΣ≡Φ 04=┬⌡εΣ ∙Φ FPS: 05=╧ε≥≡σßΦ≥σδ±ΩΦ FPS: 06=╨αßε≥α ±: 07=┬≡σ∞σ≥≡ασφσ|╩≡αΘφε Γ≡σ∞σ|╚ ΣΓσ≥σ 08=═ε∞σ≡ 09=╧εΩατΓαφσ 10=╤Ω≡ΦΓαφσ 11=╥σΩ±≥ 12=╧≡σΓεΣ 13=%d φσ∩≡σΓσΣσφΦ ≡σΣεΓσ 14=┬≡σ∞σ≥≡ασφσ: 15=%s (%s τφαΩα): 16=- ═σ∩≡σΓσΣσφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ - [Main menu header] 01=╘αΘδ 02=╨σΣαΩ≥Φ≡αφσ 03=╥·≡±σφσ 04=╚φ±≥≡≤∞σφ≥Φ 05=╘Φδ∞ 06=═α±≥≡εΘΩΦ 07=╧ε∞ε∙ [Main menu/File] 01=═εΓΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ... 02=╟α≡σΣΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ... 03=╧≡σΣΦ°φΦ ⌠αΘδεΓσ 04=╚τ≈Φ±≥Φ ±∩Φ±·Ωα 05=╟α≡σΣΦ 06=╧≡εσΩ≥... 07=╬≡ΦπΦφαδ 08=╧≡σΓεΣ 09=╟α∩Φ°Φ 10=╬≡ΦπΦφαδα Ωα≥ε... 11=╧≡σΓεΣα Ωα≥ε... 12=╟α∩Φ°Φ Ωα≥ε... 13=╟α≥Γε≡Φ 14=╚τ⌡εΣ [Main menu/Edit] 01=╬≥∞σφΦ ΣσΘ±≥ΓΦσ≥ε 02=╧εΓ≥ε≡Φ ΣσΘ±≥ΓΦσ≥ε 03=┬∞·ΩφΦ ≡σΣ ±δσΣ 04=┬∞·ΩφΦ ≡σΣ ∩≡σΣΦ 05=╚τ≥≡ΦΘ Φτß≡αφΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 06=╚τ≡σµΦ 07=╩ε∩Φ≡αΘ 08=┬∞·ΩφΦ 09=╚τßσ≡Φ Γ±Φ≈ΩΦ [Main menu/Edit/Timings] 01=┬≡σ∞σ 02=╬π≡αφΦ≈σφΦσ φα ταΣ·≡µαφσ≥ε... 03=╟αßαΓ φσ... 04=╧εΣ≡αΓφ Γαφσ 05=╧εΣ≡αΓφ Γαφσ φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ 06=╧εΣ≡αΓφ Γαφσ Ω·∞ ±Φφ⌡≡εφΦτΦ≡αφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 07=╙ΓσδΦ≈αΓαφσ/φα∞αδ Γαφσ φα Γ≡σ∞σ≥ε 08=╧ε±≥αΓΦ ∞αΩ±Φ∞αδφε Γ≡σ∞σ φα ταΣ·≡µαφσ 09=└Γ≥ε∞α≥Φ≈φα ∩≡εΣ·δµΦ≥σδφε±≥ 10=┬τσ∞Φ Γ≡σ∞σφα≥α ε≥ ⌠αΘδ 11=╚τ∞σ±≥Γαφσ ± %s ∞ΦδΦ±σΩ≤φΣΦ [Main menu/Edit/Texts] 01=╥σΩ±≥ 02=╧≡σ÷Φτφε ∩εΣ≡αΓφ Γαφσ φα ≡σΣεΓσ≥σ 03=╤∞ φα φα ≡σπΦ±≥·≡α... 04=╬ßσΣΦφ Γαφσ φα ≡σΣεΓσ≥σ 05=╨ατΣσδ φσ φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ... 06=┴·≡τε ≡ατΣσδ φσ φα ≡σΣεΓσ 07=╬π≡αφΦ≈αΓαφσ Σ·δµΦφα≥α φα ≡σΣα... 08=╫σ≥Φ ≥σΩ±≥α ε≥ ⌠αΘδ [Main menu/Edit/Subtitles] 01=╤≤ß≥Φ≥≡Φ 02=╬ßσΣΦφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 03=┼⌠σΩ≥Φ 04=╥Φ∩εΓσ σ⌠σΩ≥Φ 05=╠Φπαφσ 06=┴·≡τε ∞Φπαφσ 07=═ε≡∞αδφε ∞Φπαφσ 08=┴αΓφε ∞Φπαφσ 09=╬≥Σ ±φε-φαδ Γε 10=╬ß·≡φΦ ≥σΩ±≥α 11=╧ε∩≡αΓΩα φα ∩≡σ∩Φφα≥σδφΦ≥σ τφα÷Φ 12=╤ε≡≥Φ≡αφσ 13=╚τ≥≡ΦΘ ∞φεπε≥ε≈Φ ≥α 14=╠α≡ΩΦ≡αΘ Φτß≡αφΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 15=─σ∞α≡ΩΦ≡αΘ Φτß≡αφΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ [Main menu/Edit/Translation] 01=╧≡σΓεΣ 02=╨σµΦ∞ φα ∩≡σΓεΣ 03=╨ατ∞ φα [Main menu/Search] 01=╥·≡±σφσ... 02=═α∞σ≡Φ ±δσΣΓα∙Φ≥σ 03=╥·≡±σφσ && τα∞ φα... 04=╬≥ΦΣΦ φα ≡σΣ ╣... [Main menu/Tools] 01=╧≡εΓσ≡Ωα φα ∩≡αΓε∩Φ± 02=├≡≤∩εΓε ΩεφΓσ≡≥Φ≡αφσ... 03=╨ατΣσδ φσ φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ... 04=╬ßσΣΦφ Γαφσ φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ... 05=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ Φ π≡σ°ΩΦ 06=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ Φ π≡σ°ΩΦ... 07=─ε∩·δφΦ≥σδφα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ 08=OCR Scripts 09=╧εΩαµΦ Γ πδαΓφε≥ε ∞σφ■ 10=═α±≥≡εΘΩΦ... 11=╧εΓ≥ε≡φα ∩≡εΓσ≡Ωα τα π≡σ°ΩΦ 12=╧ε∩≡αΓΦ π≡σ°ΩΦ≥σ 13=╧ε∩≡αΓΦ π≡σ°ΩΦ≥σ ±α∞ε Γ Φτß≡. ±≤ß≥Φ≥≡Φ 14=╬≥ΦΣΦ φα ±δσΣΓα∙α≥α π≡σ°Ωα 15=┬·ΓσΣΦ FPS ε≥ AVI 16=┬·φ°σφ ∩≡σπδσΣ ± ΓΦΣσε 17=╚τΓδΦ≈αφσ φα στΦΩ ε≥ SAMI 18=╤Ω≡Φ∩≥εΓσ φα Pascal [Main menu/Movie] 01=╬≥Γε≡Φ... 02=╟α≥Γε≡Φ 03=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ ... 04=┬ΦΣσε ∩≡σπδσΣ 05=╧εΩατΓαφσ φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ 06=╟α∩Φ°Φ ±≥α≡≥εΓΦ ΓΦΣσε ⌠αΘδ [Main menu/Movie/Playback] 01=┬·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ 02=╤≥α≡≥/╧α≤τα 03=╤≥ε∩ 04=═αταΣ 05=═α∩≡σΣ 06=═αταΣ 5 ±σΩ≤φΣΦ 07=═α∩≡σΣ 5 ±σΩ≤φΣΦ 08=╤Ωε≡ε±≥ φα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ [Main menu/Movie/Subtitles] 01=╤≤ß≥Φ≥≡Φ 02=╧≡σ∞σ±≥Φ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ 03=╟αΣαΘ φα≈αδφε Γ≡σ∞σ 04=╟αΣαΘ Ω≡αΘφε Γ≡σ∞σ 05=═α≈αδφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 06=╩≡αΘφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ [Main menu/Movie/Synchronization] 01=╤Φφ⌡≡εφΦτα÷Φ 02=╧·≡Γα ±Φφ⌡≡ε ≥ε≈Ωα 03=╧·≡ΓΦ ΣΦαδεπ Γ·Γ ΓΦΣσε 04=─εßαΓ φσ φα ±Φφ⌡≡ε ≥ε≈Ωα [Main menu/Movie/Display] 01=╧εΩαµΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 02=╬≡ΦπΦφαδ 03=╧≡σΓεΣ [Main menu/Settings] 01=╚τ⌡εΣφΦ φα±≥≡εΘΩΦ... 02=┼τΦΩ/Language 03=╧εΩαµΦ δσΓΦ ∩αφσδ 04=╧εΩαµΦ Γ≡σ∞σΓΦ≥σ Ωεφ≥≡εδΦ 05=╚τ∩εδτΓαΘ ≡σΣαΩ÷Φ φα ∞ ±≥ε [Main menu/Help] 01=╬≥φε±φε %s... 02=╧≡εΓσ≡Ωα τα φεΓα Γσ≡±Φ [Popup Menu] 01=═αΩδεφσφ 02=╙Σσßσδσφ 03=╧εΣ≈σ≡≥αφ 04=╟αΣαΘ ÷Γ ≥ 05=╧≡σ∞α⌡φΦ ≥απεΓσ≥σ τα ÷Γ ≥ [Video preview hints] 01=╤≥α≡≥/╧α≤τα (%s) 02=╤≥ε∩ (%s) 03=╧≡σΓ·≡≥αφσ Γ ε±φεΓφΦ ∩≡ετε≡σ÷ 04=┬·≡φΦ φα ∩≡σΣΦ°φΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 05=╬≥ΦΣΦ φα ±δσΣΓα∙Φ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 06=═αταΣ (%s) 07=═α∩≡σΣ (%s) 08=└δ≥σ≡φα≥ΦΓφα FPS τα ∩≡σπδσΣ 09=╧≡σ∞σ±≥Φ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ 10=╟αΣαΘ φα≈αδφε Γ≡σ∞σ (%s) 11=╟αΣαΘ Ω≡αΘφε Γ≡σ∞σ (%s) 12=╧·≡ΓΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ (%s) 13=╧ε±δσΣφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ (%s) 14=╠α≡ΩΦ≡αΘ Ωα≥ε ∩·≡Γα ±Φφ⌡≡ε ≥ε≈Ωα (%s) 15=╠α≡ΩΦ≡αΘ Ωα≥ε ∩ε±δσΣφα ±Φφ⌡≡ε ≥ε≈Ωα (%s) 16=─εßαΓΦ ±≤ß≥Φ≥≡εΓα/ΓΦΣσε ±Φφ⌡≡ε ≥ε≈Ωα (%s) [Save as] 01=╟α∩Φ°Φ Ωα≥ε 02=┘≡αΩφΦ ΣΓα ∩·≥Φ Γ·≡⌡≤ µσδαφΦ Φτ⌡εΣσφ ⌠ε≡∞α≥: 03=╧ε≥≡σßΦ≥σδ±ΩΦ ⌠ε≡∞α≥ 04=┬±Φ≈ΩΦ ⌠ε≡∞α≥Φ [Custom formats] 01=╧ε≥≡σßΦ≥σδ±ΩΦ ⌠ε≡∞α≥Φ 02=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ 03=╚∞σ: 04=╨ατ°Φ≡σφΦσ: 05=╟φαΩ τα φεΓ ≡σΣ: 06=┬≡σ∞σ 07=╩αΣ≡Φ 08=╤≥≡≤Ω≥≤≡α: 09=FPS: 10=╬≥Γε≡Φ ∩≡εσΩ≥ 11=╟α∩Φ°Φ ∩≡εσΩ≥α 12=╟α∩ε∞φΦ ∩ε±δσΣφΦ ∩ε≥≡σßΦ≥σδ±ΩΦ ⌠ε≡∞α≥ 13=╟α∩Φ°Φ 14=╧ε≥≡σßΦ≥σδ±ΩΦ ⌠ε≡∞α≥ φα ∩≡εσΩ≥α [Settings Form] 01=═α±≥≡εΘΩΦ 02=╧≡ε∞ φα Ωεφ⌠Φπ≤≡α÷Φ ≥α φα ∩≡επ≡α∞α≥α ; Sections 03=╬±φεΓφΦ 04=─ε∩·δφΦ≥σδφΦ 05=╟φαΩεΓα ≥αßδΦ÷α 06=╘αΘδεΓΦ ⌠ε≡∞α≥Φ 07=╘αΘδεΓΦ ≥Φ∩εΓσ 08=╟α∩Φ±Γαφσ 09=┬ΦΣσε ∩≡σπδσΣ 10=╤≤ß≥Φ≥≡Φ 11=┬·φ°σφ ∩≡σπδσΣ ± ΓΦΣσε 12=┬·φ°σφ ΓΦΣ 13=╧≡επ≡α∞α 14=╬±φεΓσφ ∩≡ετε≡σ÷ 15=╠σφ■ ;-----------------; ; General section ; ;-----------------; 16=┬ΦφαπΦ φαΘ-ε≥πε≡σ 17=╨ατ≡σ°Φ ∩εΓσ≈σ ε≥ σΣφε Ωε∩Φσ φα ∩≡επ≡α∞α≥α 18=╧ε≥Γ·≡ΣΦ Φτ≥≡ΦΓαφσ≥ε φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ 19=╧εΩαµΦ φσ±·Γ∞σ±≥Φ∞Φ≥σ ⌠αΘδεΓσ Ωα≥ε ∩≡ε±≥ ≥σΩ±≥ 20=└Γ≥ε∞α≥Φ≈φε ∩≡σ≥·≡±Γαφσ τα ⌠Φδ∞ 21=┬ΦφαπΦ ≡αßε≥Φ Γ·Γ Γ≡σ∞σΓΦ ⌠ε≡∞α≥ 22=╟α∩ατΦ ∩ε≡σΣφε±≥≥α φα ≡σΣεΓσ≥σ ∩≡Φ εß·≡φα≥ ≥σΩ±≥ 23=╚τßσ≡Φ ≥σΩ±≥ ∩≡Φ ∩≡σ⌡εΣ Ω·∞ ±δσΣΓα∙ ≡σΣ 24=╚τßσ≡Φ ≥σΩ±≥ ∩≡Φ ∩≡σ⌡εΣ Ω·∞ ∩≡σΣΦ°σφ ≡σΣ 25=┴στ ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦσ ± ≥απεΓσ 26=╨αßε≥α ±·± ±≥ΦδεΓΦ σ≥ΦΩσ≥Φ (≥απεΓσ) 27=╬π≡αφΦ≈Φ ß≡ε φα ∩≡σΣΦ°φΦ≥σ ⌠αΘδεΓσ φα: ;----------; ; Advanced ; ;----------; 28=╧≡σ÷Φτφε ∩εΣ≡αΓφ Γαφσ φα ≡σΣεΓσ≥σ 29=─Γα ≡σΣα ∩≡Φ Σ·δµΦφα ∩ε-πεδ ∞α ε≥: 30=τφαΩα 31=╥ε≈Ωα τα ≡ατΣσδ φσ φα ≡σΣεΓσ≥σ 32=╨ατΣσδΦ ≡σΣα ±δσΣ: 33=╧≡σ÷Φτφε ∩εΣ≡αΓφ Γαφσ φα ≡σΣεΓσ≥σ 34=└Γ≥ε∞α≥Φ≈φε ∩≡σ÷Φτφε ∩εΣ≡αΓφ Γαφσ φα ≡σΣεΓσ≥σ 35=╠αΩ±Φ∞αδφα Σ·δµΦφα φα ≡σΣα: 36=╚τ∞σφΦ Γ≡σ∞σ≥ε: 37=∞ΦδΦ±σΩ≤φΣΦ ;----------; ; Charsets ; ;----------; 38=╧εΩαµΦ Γ ε±φεΓφΦ ∩≡ετε≡σ÷ 39=╟φαΩεΓα ≥αßδΦ÷α φα ε≡ΦπΦφαδα: 40=╟φαΩεΓα ≥αßδΦ÷α φα ∩≡σΓεΣα: ;-----------------; ; Formats section ; ;-----------------; 41=╘ε≡∞α≥ ∩ε ∩εΣ≡ατßΦ≡αφσ: 42=╧εΣΩαφΓα∙ ⌠ε≡∞α≥ ∩≡Φ "╟α∩Φ°Φ Ωα≥ε": 43=╧εΩαµΦ ∩ε≥≡σßΦ≥σδ±ΩΦ ⌠ε≡∞α≥Φ 44=╚τßσ≡Φ &Γ±Φ≈ΩΦ 45=╬≥ΩαµΦ &Φτßε≡α ;--------------------; ; File types section ; ;--------------------; 46=╨σπΦ±≥≡Φ≡αΘ ≡ατ°Φ≡σφΦ ≥α ∩≡Φ ±≥α≡≥Φ≡αφσ 47=└±ε÷ΦΦ≡αΘ ± φαΘ-∩εΣΣ·≡µαφΦ≥σ ≡ατ°Φ≡σφΦ ;--------------; ; Save section ; ;--------------; 48=╧Φ≥αΘ τα τα∩Φ± ∩≡Φ Φτ⌡εΣ/τα≥Γα≡ φσ φα ⌠αΘδα 49=└Γ≥ε∞α≥Φ≈φε τα∩Φ±Γαφσ φα ⌠αΘδα ∩≡στ 50=∞Φφ≤≥Φ. 51=╟α∩Φ±Γαφσ φα ≡στσ≡Γσφ ⌠αΘδ 52=╚τ⌡εΣφΦ ∩α≡α∞σ≥≡Φ... ;---------------; ; Video preview ; ;---------------; 53=─ΓεΘφε ∙≡αΩΓαφσ Γ·≡⌡≤ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ: 54=╤σΩ≤φΣΦ τα ∩≡σ±Ωα≈αφσ: 55=Shift+ΣΓεΘφε ∙≡αΩΓαφσ Γ·≡⌡≤ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ: 56=╘εΩ≤±Φ≡αφα ≥σΩ±≥εΓα Ω≤≥Φ 57=╬≥ΦΣΦ Γ·Γ ΓΦΣσε≥ε ±∩ε≡σΣ Γ≡σ∞σ≥ε φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ 58=╬≥ΦΣΦ Γ·Γ ΓΦΣσε≥ε N ±σΩ≤φΣΦ ∩≡σΣΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ 59=╧≡σΓ·≡≥αφσ φαταΣ Φ φα∩≡σΣ: 60=±σΩ≤φΣΦ. 61=╬±φεΓφα αδ≥σ≡φα≥ΦΓφα FPS τα ∩≡σπδσΣ: ;-------------------------; ; Video preview Subtitles ; ;-------------------------; 62=├≡αφΦ÷α 63=╤ φΩα 64=╧≡ετ≡α≈σφ ⌠εφ 65=┬ΦφαπΦ Φτ∩εδτΓαΘ ε≈σ≡≥αφΦ (∩ε-ßαΓφε) 66=╪≡Φ⌠≥... 67=╓Γ ≥... 68=╘εφ... 69=╪Φ≡Φφα φα π≡αφΦ÷α≥α: 70=╪Φ≡Φφα φα ± φΩα≥α: 71=╧╨╚∞σ≡ ;--------------------------; ; External Preview General ; ;--------------------------; 72=╚τßσ≡Φ ΓΦΣσε ∩δσΘ·≡: 73=╬≥Ω≡ΦΘ α±ε÷ΦΦ≡αφΦ ΓΦΣσε ∩δσΘ·≡ 74=╧Φ≥αΘ ΓΦφαπΦ τα ≡ατδΦ≈σφ ΓΦΣσε ⌠αΘδ 75=┬ΦφαπΦ ≥σ±≥ΓαΘ ± ΓΦΣσε ⌠αΘδ: ;---------------------------; ; External Preview Advanced ; ;---------------------------; 76=╟α∩Φ°Φ Γ≡σ∞σφφΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ Γ·Γ ⌠ε≡∞α≥: 77=╘ε≡∞α≥ φα ε≡ΦπΦφαδα 78=╧ε≥≡σßΦ≥σδ±ΩΦ ⌠ε≡∞α≥: 79=╧α≡α∞σ≥≡Φ τα Φτ∩≡α∙αφσ Ω·∞ ΓΦΣσε∩δσΘ·≡α: 80=VIDEO_FILE σ ≥σΩ≤∙Φ ≥ ΓΦΣσε ⌠αΘδ, Γ ΩεΘ≥ε ∙σ ≥σ±≥Γα≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ. SUBT_FILE σ ∩α≡α∞σ≥·≡·≥, ΩεΘ≥ε Γ≡σ∞σφφΦ ≥ ⌠αΘδ ±·± ±≤ß≥Φ≥≡Φ Φτ∩≡α∙α Ω·∞ ΓΦΣσε player-α. ╠εµσ≥σ Σα ∩≡ΦßαΓΦ≥σ Φ Σ≡≤πΦ ∩α≡α∞σ≥≡Φ, φα∩≡Φ∞σ≡ /FS τα ÷ δ σΩ≡αφ, Φ ≥.φ. ;----------------; ; Look / Program ; ;----------------; 81=╚τ∩εδτΓαφ °≡Φ⌠≥ Γ ∩≡επ≡α∞α≥α: 82=╨ατ∞σ≡ φα °≡Φ⌠≥α: 83=╧εΣ≡αΓφ Γαφσ Γ ∩≡ετε≡÷Φ≥σ "╥σΩ±≥" Φ "╧≡σΓεΣ": 84=┬δ Γε|┬Σ ±φε|┬ ÷σφ≥·≡α ;-------------; ; Look / List ; ;-------------; 85=╧εΩαµΦ ∩ε∞ε∙φα≥α ∞≡σµα 86=╧εΩατΓαΘ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ Γ ταΣαΣσφΦ ±≥Φδ 87=╠α≡ΩΦ≡αΘ φσ∩≡σΓσΣσφΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ ± ÷Γ ≥: 88=╧εΩαµΦ ⌡ε≡Φτεφ≥αδφα δσφ≥α τα ∩≡ΦΣΓΦµΓαφσ φα σΩ≡αφα ;-------------; ; Look / Menu ; ;-------------; 89=╚τ∩εδτΓαΘ ∞σφ■ Γ ±≥Φδ Office XP 90=╚τ∩εδτΓαΘ π≡αΣΦσφ≥φε ∞σφ■ [Output settings] 01=╚τ⌡εΣφΦ φα±≥≡εΘΩΦ 02=ID φα ΣΦ±Ωα: 03=DVD ταπδαΓΦσ: 04=┼τΦΩ: 05=└Γ≥ε≡: 06=Web: 07=╚φ⌠ε: 08=╦Φ÷σφτ: 09=╤≤ß≥Φ≥≡Φ: 10=╘εφ: 11=╧╨╚╠┼╨ 12=&╪≡Φ⌠≥ 13=╧εΣ≡αΓφ Γαφσ: 14=┬δ Γε 15=┬ ÷σφ≥·≡α 16=┬Σ ±φε 17=╩αΣ≡Φ: 18=╧≡ε∩≤±φα≥Φ ΩαΣ≡Φ 19=╓Γ ≥ 0 (⌠εφ): 20=╓Γ ≥ 1 (°≡Φ⌠≥): 21=╓Γ ≥ 2 (Ωεφ≥≤≡): 22=╓Γ ≥ 3 (ΦτπδαΣσφε±≥): 23=╓Γ ≥ φε∞σ≡: 24=╩εφ≥≡α±≥ 25=╟απδαΓΦσ: 26=╥σΩ±≥: 27=╬±φεΓσφ ΓΦΣ 28=─≡≤πΦ 29=╨α∞Ωα: 30=╩εφ≥≤≡ + ± φΩα 31=═σ∩≡ετ≡α≈φα Ω≤≥Φ 32=╓Γ ≥ 33=╧·≡ΓΦ: 34=┬≥ε≡Φ: 35=╥≡σ≥Φ: 36=╤ φΩα: 37=╦ Γε ∩εδσ: 38=─ ±φε ∩εδσ: 39=┬σ≡ΦΩαδφε ∩εδσ: 40=╩εφ≥≤≡: 41=╧εΣ≡αΓφ Γαφσ: 42=╩εΣΦ≡αφσ: 43=╚τ≥ε≈φΦΩ: 44=╧≡επ≡α∞α: 45=╧·≥: 46=╟αßαΓ φσ: 47=CD Track: 48=╩ε∞σφ≥α≡: 49=49 50=╘ε≡∞α≥ TMPlayer+ 51=╘ε≡∞α≥ TMPlayer Multiline [Duration limits] 01=╬π≡αφΦ≈σφΦσ φα Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ≥ε 02=╠αΩ±Φ∞αδφε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ 03=╠ΦδΦ±σΩ≤φΣΦ 04=╠ΦφΦ∞αδφε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ 05=* ╙ΓσδΦ≈αΓαφσ≥ε φα Γ≡σ∞σ≥ε φ ∞α Σα ∩≡Φ≈ΦφΦ ∩≡στα±≥·∩Γαφσ [Set delay] 01=╩ε≡σΩ÷Φ φα ταßαΓ φσ≥ε 02=╟α Γ±Φ≈ΩΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 03=╟α Φτß≡αφΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ [Adjust subtitles] 01=╧≡σ∩εΣ≡σµΣαφσ φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ 02=╬ßΦΩφεΓσφε 03=╤ Σε∩·δφσφΦ 04=╧·≡Γα δΦφΦ : 05=╧ε±δσΣσφ ≡σΣ: 06=╟α≡σµΣαφσ ε≥ ⌠αΘδ 07=╟α∩Φ±Γαφσ Γ·Γ ⌠αΘδ 08=╨σΣ ╣ 09=╤≥α≡ε Γ≡σ∞σ 10=═εΓε Γ≡σ∞σ 11=&─εßαΓΦ 12=─εßαΓΦ ε≥ &ΓΦΣσε 13=&╧≡σ∞α⌡φΦ 14=└Ωε Γ≡σ∞σ≥ε σ ΦτΓ·φ ΓΦΣΦ∞ε±≥≥α: 15=┼Ω±≥≡α∩εδα÷Φ 16=┬·≡φΦ ε≡ΦπΦφαδφε≥ε Γ≡σ∞σ (ßστ ∩≡ε∞σφΦ) 17=┬·≡φΦ ∩εδεµσφΦσ≥ε ∩ε ±·±σΣφα ≥ε≈Ωα 18=&╧εΣ≡σΣΦ 19=┬·ΓσΣΦ φεΓα ±Φφ⌡≡ε ≥ε≈Ωα 20=╤≥α≡ε Γ≡σ∞σ: 21=═εΓε Γ≡σ∞σ: [Time expander/reducer] 01=╙ΓσδΦ≈σφΦσ/φα∞αδσφΦσ φα Γ≡σ∞σ≥ε 02=╙ΓσδΦ≈Φ Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ≥ε 03=═α∞αδΦ Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ≥ε 04=╙ΓσδΦ≈αΓαφσ/φα∞αδ Γαφσ φα Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ≥ε: 05=±σΩ≤φΣΦ 06=ΩαΣ≡Φ 07=╤α∞ε αΩε ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ ±α ∩ε-Σ·δπΦ ε≥: 09=τφαΩα 10=╤α∞ε αΩε ∩≡εΣ·δµΦ≥σδφε±≥≥α σ ∩ε-πεδ ∞α ε≥: 11=╤α∞ε αΩε ∩≡εΣ·δµΦ≥σδφε±≥≥α σ ∩ε-∞αδΩα ε≥: 12=╚τßσπφΦ ∩≡στα±≥·∩Γαφσ≥ε 13=╟α Γ±Φ≈ΩΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 14=╟α Φτß≡αφΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ [Automatic durations] 01=└Γ≥ε∞α≥Φ≈φε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ 02=∞ΦδΦ±σΩ≤φΣΦ 03=τα τφαΩ 04=τα Σ≤∞α 05=τα ≡σΣ 06=╧≡ΦδεµΦ φεΓε≥ε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ ΓΦφαπΦ 07=╤α∞ε αΩε φεΓε≥ε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ σ ∩ε-πεδ ∞ε ε≥ ε≡ΦπΦφαδφε≥ε 08=╤α∞ε αΩε φεΓε≥ε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ σ ∩ε-∞αδΩε ε≥ ε≡ΦπΦφαδφε≥ε 09=╟α Γ±Φ≈ΩΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 10=╤α∞ε τα Φτß≡αφΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ [Convert case] 01=╤∞ φα φα ≡σπΦ±≥·≡α 02=╩α≥ε Γ Φτ≡σ≈σφΦσ. 03=╤α∞ε ∩·≡Γα ß≤ΩΓα Γ ∩·≡Γα Σ≤∞α 04=╬≥Ω≡ΦΓαΘ "..." Γ φα≈αδε≥ε 05=Γ Σεδσφ ≡σπΦ±≥·≡ 06=┬ ├╬╨┼═ ╨┼├╚╤╥┌╨ 07=╧·≡Γα ├δαΓφα ┴≤ΩΓα ╬≥ ┬± Ωα ─≤∞α 08=≡└╟╠┼═╚ ≡┼├╚╤╥┌╨└ 09=╟α Γ±Φ≈ΩΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 10=╤α∞ε τα Φτß≡αφΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ [Divide lines] 01=╨ατΣσδ φσ φα ≡σΣεΓσ 02=╨ατΣσδΦ ±δσΣ ≡σΣ φε∞σ≡: 03=╚τ∩εδτΓαΘ αΓ≥ε∞. Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ 04=╧εΩατΓαφσ: 05=╤Ω≡ΦΓαφσ: 06=┬≡σ∞σ≥≡ασφσ: 07=╧≡εΣ·δµΦ ±·± ±δσΣΓα∙Φ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 08=%s τφα÷Φ 09=&╨ατΣσδΦ [Search & Replace] 01=╥·≡±σφσ Φ τα∞ φα 02=╥·≡±σφσ 03=╥σΩ±≥ τα ≥·≡±σφσ: 04=&╥·≡±Φ 05=╟α∞σφΦ ±: 06=╥·≡±Φ &±δσΣΓα∙ 07=&╟α∞σφΦ 08=╟α∞σφΦ &Γ±Φ≈ΩΦ 09=&╨ατ°Φ≡Φ > 10=&═α∞αδΦ < 11=╧εΣεßΦσ ± ≡σπΦ±≥·≡α φα ß≤ΩΓΦ≥σ 12=╧εΣεßΦσ ± ÷ δα Σ≤∞α 13=╟α∩ατΦ ≡σπΦ±≥·≡α ∩≡Φ τα∞ φα 14=╥·≡±Φ ≥σΩ±≥: 15=┬·Γ Γ±Φ≈ΩΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 16=╬≥ Φτß≡αφΦ ≡σΣ Σε Ω≡α 17=╟φαΩεΓα ≥αßδΦ÷α: [Go to line] 01=╧≡σ⌡εΣ Ω·∞ ≡σΣ φε∞σ≡: 02=┬·ΓσΣΦ φε∞σ≡ φα ≡σΣα: [Batch convert] 01=├≡≤∩εΓε ΩεφΓσ≡≥Φ≡αφσ 02=╩εφΓσ≡≥Φ≡αφσ φα ∞φεµσ±≥Γε ⌠αΘδεΓσ Γ σΣΦφ ⌠ε≡∞α≥ ± φ ΩεδΩε ±≥·∩ΩΦ. ; Buttons 03=< &═αταΣ 04=&═α∩≡σΣ > 05=╩&εφΓσ≡≥Φ≡αΘ 06=&╚τ⌡εΣ 07=&╟α≥Γε≡Φ 08=&┬±Φ≈Ωε 09=&═Φ∙ε ; Page 1 10=╨ατ°Φ≡σφΦσ: 11=╧·≥ τα ∩≡σ≥·≡±Γαφσ: 12=┬Ωδ■≈Φ ∩εΣΣΦ≡σΩ≥ε≡ΦΦ≥σ 13=─σ≥αΘδφα ∩≡εΓσ≡Ωα φα ⌠ε≡∞α≥α 14=╚τ⌡εΣφα ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ : 15=╚τ⌡εΣσφ ⌠ε≡∞α≥ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ: 16=FPS ∩ε ∩εΣ≡ατßΦ≡αφσ: ; List columns 17=╚∞σ φα ⌠αΘδ 18=╘ε≡∞α≥ 19=FPS 20=╨ατ∞σ≡ ; Page 2 21=&╧≡ΦßαΓΦ 22=&╬≥±≥≡αφΦ 23=╚&τ≈Φ±≥Φ ; Page 3 24=├ε≥εΓε! ┬Φµ τα∩Φ±α τα ∩εΣ≡εßφε±≥Φ: 25=╟α∩Φ°Φ... ; Searching 26=╧≡εΓσ≡σφΦ ⌠αΘδεΓσ %s [Batch convert log] 01=%s %s - ╟α∩Φ± φα π≡≤∩εΓε ΩεφΓσ≡≥Φ≡αφσ 02=╤·τΣαΣσφ φα %s 03=╚τ⌡εΣσφ ⌠ε≡∞α≥: %s 04=┬±Φ≈Ωε ⌠αΘδεΓσ τα ΩεφΓσ≡≥Φ≡αφσ: %d 05=╟α≡σµΣαφσ φα ⌠αΘδ "%s"... 06=╘αΘδ·≥ σ τα≡σΣσφ ≤±∩σ°φε! 07=╘αΘδ "%s" Γσ≈σ ±·∙σ±≥Γ≤Γα, τα∞ φα... 08=╘αΘδ·≥ σ τα∩Φ±αφ ≤±∩σ°φε Γ "%s"' 09=╘αΘδ·≥ "%s" Γσ≈σ ±·∙σ±≥Γ≤Γα Φ ΓΦσ φσ ∩ετΓεδΦ⌡≥σ φα ∩≡επ≡α∞α≥α Σα πε τα∞σφΦ 10=├≡σ°Ωα ∩ε Γ≡σ∞σ φα τα≡σµΣαφσ φα ⌠αΘδα. ═σ ∞εµσ Σα ±σ τα∩Φ°σ! 11=╚τ∩·δφσφε ΩεφΓσ≡≥Φ≡αφσ: %u 12=╬ß∙ε Γ≡σ∞σ: %s 13=┬±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ ß ⌡α ΩεφΓσ≡≥Φ≡αφΦ ≤±∩σ°φε 14=╚∞α π≡σ°ΩΦ ∩≡Φ ΩεφΓσ≡≥Φ≡αφσ≥ε φα φ ΩεΦ ⌠αΘδεΓσ. ┬Φµ≥σ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ≥σ ∩ε-Σεδ≤... [Split] 01=╨ατΣσδ φσ φα ⌠αΘδ ±·± ±≤ß≥Φ≥≡Φ... 02=╬ßΦΩφεΓσφε 03=╤ Σε∩·δφσφΦ 04=┬ Φτß≡αφΦ ±≤ß≥Φ≥·≡ 05=┬ ≡σΣ φε∞σ≡: 06=┬ Φτß≡αφε≥ε Γ≡σ∞σ: 07=┬ Φτß≡αφΦ ΩαΣ·≡: 08=┬ Ω≡α φα ΓΦΣσε ⌠αΘδα: 09=╚∞σ φα ⌠αΘδ 10=╫α±≥ %d: 11=╚∞σ φα ⌠αΘδ 12=─·δµΦφα 13=╨σΣεΓσ 14=┼ΣφαΩΓΦ ≈α±≥Φ ∩ε Γ≡σ∞σ 15=┼ΣφαΩΓΦ ≈α±≥Φ ∩ε ß≡εΘ ≡σΣεΓσ 16=┬ Ω≡α φα ΓΦΣσε ⌠αΘδα 17=┴≡εΘ ≈α±≥Φ: 18=└Γ≥ε∞α≥Φ≈φε φαΦ∞σφεΓαφσ φα ≈α±≥Φ≥σ: 19=╚τ⌡εΣφα ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ : 20=╚τ⌡εΣσφ ⌠ε≡∞α≥: 21=╧≡σΦτ≈Φ±δΦ ±≥εΘφε±≥Φ≥σ φα Γ≡σ∞σ≥ε 22=─ΓεΘφε ∙≡αΩΓαφσ τα Φτßε≡ φα ⌠Φδ∞ 23=&╨ατΣσδΦ [Join] 01=╬ßσΣΦφ Γαφσ φα ⌠αΘδεΓσ ±·± ±≤ß≥Φ≥≡Φ... 02=╤∩Φ±·Ω φα ⌠αΘδεΓσ ±·± ±≤ß≥Φ≥≡Φ, ΩεΦ≥ε µσδασ≥σ Σα εßσΣΦφΦ≥σ (∩ε ≡σΣ): 03=╚∞σ φα ⌠αΘδ 04=╘ε≡∞α≥ 05=FPS 06=╨ατ∞σ≡ 07=┬ΦΣσε ⌠≡απ∞σφ≥ (─ε∩·δφΦ≥σδφε) 08=&╧≡ΦßαΓΦ 09=&╬≥±≥≡αφΦ 10=╚&τ≈Φ±≥Φ 11=&╟αΣαΘ ΓΦΣσε ⌠≡απ∞σφ≥ 12=╚&τ≥≡ΦΘ ΓΦΣσε ⌠≡απ∞σφ≥ 13=╚τ⌡εΣσφ ⌠ε≡∞α≥: 14=╚τ⌡εΣφΦ FPS: 15=╬≥Γε≡Φ φεΓΦ ⌠αΘδ ±δσΣ τα∩Φ±Γαφσ 16=╧≡σΦτ≈Φ±δΦ ±≥εΘφε±≥Φ≥σ φα Γ≡σ∞σ≥ε 17=&╬ßσΣΦφΦ [Information and errors] 01=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ Φ π≡σ°ΩΦ 02=╧≡εΓσ≡Φ 03=╧ε∩≡αΓΦ 04=&═α±≥≡εΘΩΦ 05=╧ε≥Γ·≡ΣΦ Γ± Ωε Φτ≥≡ΦΓαφσ 06=╤≤ß≥Φ≥≡Φ 07=╥Φ∩ 08=╬∩Φ±αφΦσ ;-------; ; Types ; ;-------; 09=├≡σ°Ωα 10=╧≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦσ 11=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ 13=╩ε≡ΦπΦ≡αφε ;----------------------; ; Information messages ; ;----------------------; 14=╬ß∙ ß≡εΘ φα π≡σ°ΩΦ≥σ: %d 15=┴≡εΘ φα Ωε≡ΦπΦ≡αφΦ≥σ π≡σ°ΩΦ: %d ;---------------; ; Error reports ; ;---------------; 16=╤·Σ·≡µα ≡σΣεΓσ ßστ ß≤ΩΓΦ 17=╧≡ατφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 18=╧≡στα±≥·∩Γαφσ ± ∩≡σΣΦ°φΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 19=├≡σ°φΦ ±≥εΘφε±≥Φ 20=╥Γ·≡Σσ πεδ ∞ε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ 21=╥Γ·≡Σσ ∞αδΩε Γ≡σ∞σ≥≡ασ∞σ 22=╥Γ·≡Σσ Σ·δπΦ ≡σΣεΓσ 23=╧εΓσ≈σ ε≥ ΣΓα ≡σΣα 24=╤≤ß≥Φ≥≡Φ τα ⌡ε≡α ± ≤Γ≡σΣσφ ±δ≤⌡ 25=╚∞α ≥σΩ±≥ ∩≡σΣΦ ΣΓεσ≥ε≈Φσ(":") 26=═σφ≤µφΦ ≥ε≈ΩΦ 27=╤·Σ·≡µα ταß≡αφσφΦ ±Φ∞ΓεδΦ 28=╧εΓ≥ε≡σφΦ τφα÷Φ 29=╧εΓ≥ε≡σφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 30=├≡σ°Ωα ∩≡Φ OCR 31=╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ ε≥ σΣΦφ ≡σΣ τα∩ε≈Γα≥ ± "-" 32=╦Φ∩±Γα ≡ατ±≥ε φΦσ ±δσΣ ταΣαΣσφΦ ±Φ∞Γεδ 33=╦Φ∩±Γα ≡ατ±≥ε φΦσ ∩≡σΣΦ ταΣαΣσφΦ ±Φ∞Γεδ 34=═σφ≤µφΦ Φφ≥σ≡ΓαδΦ 35=╠α≡ΩΦ≡αφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ ;-------------; ; Fix reports ; ;-------------; 36=╚τ≥≡Φ≥/Φ/ σ/±α/ ≡σΣ/εΓσ/ ßστ ß≤ΩΓΦ 37=╧≡ατφΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ ±α Φτ≥≡Φ≥Φ 38=╧≡στα±≥·∩Γαφσ≥ε σ Ωε≡ΦπΦ≡αφε 39=├≡σ°φΦ≥σ ±≥εΘφε±≥Φ ±α Ωε≡ΦπΦ≡αφΦ 40=╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ, ±·Σ·≡µα∙Φ φαΣ ΣΓα ≡σΣα, ±α ∩ε∩≡αΓσφΦ 41=╤≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ τα ⌡ε≡α ± ≤Γ≡σΣσφ ±δ≤⌡ ±α ∩≡σ∞α⌡φα≥Φ 42=╫α±≥≥α ε≥ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ τα ⌡ε≡α ± ≤Γ≡σΣσφ ±δ≤⌡ σ Φτ≥≡Φ≥α 43=╧≡σ∞α⌡φα≥ σ ≥σΩ±≥·≥ ∩≡σΣΦ ΣΓεσ≥ε≈Φσ(":") 44=═σφ≤µφΦ≥σ ≥ε≈ΩΦ ±α ∩≡σ∞α⌡φα≥Φ 45=╤·Σ·≡µα∙Φ≥σ ±σ ταß≡αφσφΦ ±Φ∞ΓεδΦ ±α Φτ≥≡Φ≥Φ 46=╧ε∩≡αΓσφΦ ±α ∩εΓ≥α≡ ∙Φ≥σ ±σ ±Φ∞ΓεδΦ 47=╧ε∩≡αΓσφΦ ±α ∩εΓ≥α≡ ∙Φ≥σ ±σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 48=╧ε∩≡αΓσφΦ ±α OCR π≡σ°ΩΦ≥σ 49=╚τ≥≡Φ≥ε σ "-" Γ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ ± σΣΦφ ≡σΣ 50=╧≡ΦßαΓσφ σ Φφ≥σ≡Γαδ ±δσΣ ταΣαΣσφΦ ±Φ∞Γεδ 51=╧≡ΦßαΓσφ σ Φφ≥σ≡Γαδ ∩≡σΣΦ ταΣαΣσφΦ ±Φ∞Γεδ 52=═σφ≤µφΦ≥σ Φφ≥σ≡ΓαδΦ ±α ∩≡σ∞α⌡φα≥Φ ;----- 53=─ΓεΘφε ∙≡αΩΓαφσ τα ∩≡σ⌡εΣ Ω·∞ ≡σΣ Γ ε±φεΓφΦ ∩≡ετε≡σ÷ [Information and errors Settings] 01=═α±≥≡εΘΩΦ 02=╬±φεΓφΦ 03=─ε∩·δφΦ≥σδφΦ 04=╧≡εΓσ≡Ωα τα 05=╩ε≡σΩ÷ΦΦ 06=═σφ≤µφΦ Φφ≥σ≡ΓαδΦ 07=╧εΩατΓαΘ ∩ε≥Γ·≡µΣσφΦσ Γ ε±φεΓφΦ ∩≡ετε≡σ÷ ∩≡Φ ∩ε∩≡αΓΩα 08=╠α≡ΩΦ≡αΘ π≡σ°ΩΦ≥σ Γ ε±φεΓφΦ ∩≡ετε≡σ÷ 09=╚τßσ≡Φ ÷Γ ≥... 10=╙Σσßσδσφ 11=═αΩδεφσφ 12=╧εΣ≈σ≡≥αφ 13=╠α≡ΩΦ≡αΘ π≡σ°ΩΦ≥σ ∩≡Φ τα≡σµΣαφσ≥ε φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ 14=╧ε∩≡αΓΦ π≡σ°ΩΦ≥σ ∩≡Φ τα≡σµΣαφσ≥ε φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ 15=╧ε∩≡αΓΦ π≡σ°ΩΦ≥σ ε≥ ∩≡στα±≥·∩Γαφσ ∩≡Φ τα≡σµΣαφσ 16=OCR Script: 17=&╨σΣαΩ≥Φ≡αφσ 18=╧εΓ≥α≡ ∙Φ ±σ ±Φ∞ΓεδΦ: 19=╟αß≡αφσφΦ ±Φ∞ΓεδΦ: 20=╥εδσ≡αφ± ∞σµΣ≤ ∩εΓ≥. ±σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ: 21=∞ΦδΦ±σΩ≤φΣΦ 22=╚φ≥σ≡Γαδ ±δσΣ ±Φ∞ΓεδΦ≥σ: 23=╚φ≥σ≡Γαδ ∩≡σΣΦ ±Φ∞ΓεδΦ≥σ: 24=┬≡σ∞σ≥≡ασφσ φαΣ: 25=┬≡σ∞σ≥≡ασφσ ∩εΣ: 26=╥Γ·≡Σσ Σ·δ·π ≡σΣ: 27=±Φ∞ΓεδΦ. ;------ 28=╨σΣεΓσ ßστ ß≤ΩΓΦ 29=╧≡ατφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 30=╧≡στα±≥·∩σφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 31=├≡σ°φΦ ±≥εΘφε±≥Φ 32=╥Γ·≡Σσ πεδ ∞ε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ 33=╥Γ·≡Σσ ∞αδΩε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ 34=╥Γ·≡Σσ Σ·δπΦ ≡σΣεΓσ 35=╤≤ß≥Φ≥≡Φ ± ∩εΓσ≈σ ε≥ ΣΓα ≡σΣα 36=╤≤ß≥Φ≥≡Φ τα ⌡ε≡α ± ≤Γ≡σΣσφ ±δ≤⌡ 37=╥σΩ±≥ ∩≡σΣΦ ΣΓεσ≥ε≈Φσ(":") 38=╤α∞ε αΩε ≥σΩ±≥·≥ σ ε≥ πδαΓφΦ ß≤ΩΓΦ 39=═σφ≤µφΦ ≥ε≈ΩΦ 40=╟αß≡αφσφΦ ±Φ∞ΓεδΦ 41=╧εΓ≥α≡ ∙Φ ±σ ±Φ∞ΓεδΦ 42=╧εΓ≥α≡ ∙Φ ±σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ 43=├≡σ°Ωα ∩≡Φ OCR 44="- " Γ ±≤ß≥Φ≥≡Φ ± σΣΦφ ≡σΣ 45=╚φ≥σ≡ΓαδΦ ±δσΣ ταΣαΣσφΦ ±Φ∞ΓεδΦ 46=╚φ≥σ≡ΓαδΦ ∩≡σΣΦ ταΣαΣσφΦ ±Φ∞ΓεδΦ 47=═σφ≤µφΦ Φφ≥σ≡ΓαδΦ ;------ 48=╧≡εΓσ≡Ωα τα: 49=╧ε∩≡αΓΦ: 50=╟α∩Φ±Φ Φ Φφ≥σ≡ΓαδΦ Γ φα≈αδε≥ε Φ Γ Ω≡α 51=╚φ≥σ≡ΓαδΦ ∞σµΣ≤ τα∩Φ±Φ≥σ (δσΓΦ Φ Σσ±φΦ) 52=─ΓεΘφΦ Φφ≥σ≡ΓαδΦ Φ τα∩Φ±Φ 53=╚φ≥σ≡ΓαδΦ ∩≡σΣΦ ∩≡σ∩Φφα≥σδφΦ τφα÷Φ 54=╚φ≥σ≡ΓαδΦ ±δσΣ "┐" Φ "í" 55=╚φ≥σ≡ΓαδΦ ∩≡σΣΦ "?" Φ "!" 56=╚φ≥σ≡ΓαδΦ ∞σµΣ≤ ÷Φ⌠≡Φ≥σ [Various information] 01=─ε∩·δφΦ≥σδφα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ 02=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ 03=┼Ω±≥≡Φ 04=╬≡ΦπΦφαδσφ ⌠αΘδ 05=╘αΘδ ± ∩≡σΓεΣ 06=╥σΩ≤∙ ⌠ε≡∞α≥: 07=╘αΘδ: 08=╨ατ∞σ≡: 09=╬ß∙ε ß≡εΘ φα ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ: 10=╬ß∙ ß≡εΘ φα ≡σΣεΓσ≥σ: 11=╬ß∙ ß≡εΘ φα Σ≤∞Φ≥σ: 12=╬ß∙ ß≡εΘ φα ß≤ΩΓΦ≥σ: 13=┴≡εΘ ±≤ß≥Φ≥≡Φ ± σΣΦφ ≡σΣ: 14=┴≡εΘ ±≤ß≥Φ≥≡Φ ± ΣΓα ≡σΣα: 15=┴≡εΘ ±≤ß≥Φ≥≡Φ ± ∩εΓσ≈σ ε≥ ΣΓα ≡σΣα: 16=═αΘ-Σ·δ·π ≡σΣ: 17=┬ ±≤ß≥Φ≥·≡ %d ± %d ±Φ∞ΓεδΦ 18=═αΘ-Σεß·≡ ≡ατ∞σ≡ φα °≡Φ⌠≥α τα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ 19=╪Φ≡Φφα 20=╬≥ AVI 21=╚∞σ φα °≡Φ⌠≥α: 22=╙Σσßσδσφ 23=═αΩδεφσφ 24=╚τ≈Φ±δΦ [SAMI Language Extractor] 01=╚τΓδΦ≈αφσ φα στΦΩ ε≥ SAMI 02=SAMI ⌠αΘδ: 03=╚τ⌡εΣφα ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ : 04=╚τß≡αφΦ≥σ στΦ÷Φ ∙σ ß·Σα≥ ΦτΓδσ≈σφΦ: 05=╩δα± 06=┼τΦΩ 07=└Γ≥ε∞α≥Φ≈φε ≡ατ∩ετφαΓαφσ φα Γ±Φ≈ΩΦ≥σ 08=╨·≈φε ΣεßαΓ φσ 09=╚τΓδσ≈Φ! 10=─εßαΓΦ στΦΩ 11=┬·ΓσΣσ≥σ Φ∞σ≥ε φα µσδαφΦ στΦΩ: 12=╠εδ , Φτ≈αΩαΘ≥σ... [About form] 01=╬≥φε±φε %s 02=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ 03=┴δαπεΣα≡σφΦσ φα: 04=┬σ≡±Φ : %s 05=%s Γσ≡±Φ : %s 06=╧εΣΣ·≡µα %d ≡ατδΦ≈φΦ ⌠ε≡∞α≥α 07=└Ωε ⌡α≡σ±Γα≥σ ≥ετΦ ±ε⌠≥≤σ·≡, ßΦ⌡∞σ ßΦδΦ ∞φεπε ≡αΣε±≥φΦ, αΩε φα∩≡αΓΦ≥σ Σα≡σφΦσ. ═α≥Φ±φσ≥σ ≥≤Ω τα Σα≡σφΦσ. 08=╧≡επ≡α∞Φ≡αφσ 09=─ε∩·δφΦ≥σδφε ∩≡επ≡α∞Φ≡αφσ 10=%s ε≥ ; Following line is "DirectShow programming" 11=%s ∩≡επ≡α∞Φ≡αφσ 12=╧≡σΓεΣα≈Φ 13=┴σ≥α ≥σ±≥Γαφσ 14=╬±φεΓφα ΦΩεφα ε≥ 15=╟α φεΓΦ Γσ≡±ΦΦ ∩ε±σ≥σ≥σ: [Error messages] 01=═σ σ φα∞σ≡σφ subtitle API. ╠εδ ±Γαδσ≥σ DLL "%s" ε≥ %s Φ πε Ωε∩Φ≡αΘ≥σ Γ ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ "%s". 02=╤δσΣΓα∙Φ≥σ π≡σ°ΩΦ (%s) ∩≡εΦτ≥Φ≈α≥ ε≥ εßσΩ≥ %s (%s):||"%s"||╠εδ , Φτ∩≡α≥σ≥σ φα %s Φφ⌠ε≡∞α÷Φ τα Γα°Φ≥σ ΣσΘ±≥ΓΦ , ΣεΓσδΦ Σε ∩ε Γα≥α φα ≥στΦ π≡σ°ΩΦ.||═α≥Φ±φσ≥σ "─α" τα ∩≡εΣ·δµσφΦσ, ΦδΦ "╬≥Ωατ" τα Φτ⌡εΣ ε≥ ∩≡επ≡α∞α≥α. 03=╘αΘδ·≥ "%s" ±·Σ·≡µα ∩εΓ≡σΣσφΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ ΦδΦ ⌠ε≡∞α≥·≥ φσ ±σ ∩εΣΣ·≡µα. 04=╘αΘδ·≥ "%s" φσ σ Γ %s ⌠ε≡∞α≥ ΦδΦ φσ σ ⌠αΘδ ±·± ±≤ß≥Φ≥≡Φ. 05="%s" φσ σ ΓΦΣσε ⌠αΘδ. 06=═σ±·∙σ±≥Γ≤Γα∙ φε∞σ≡ φα ≡σΣ. 07=╚τßσ≡σ≥σ ∩εφσ σΣφε ≡ατ°Φ≡σφΦσ τα ≥·≡±σφσ. 08=╧·≥ ≥ τα ∩≡σ≥·≡±Γαφσ φσ ±·∙σ±≥Γ≤Γα. 09=═ε∞σ≡·≥ φσ ±·∙σ±≥Γ≤Γα. 10=╠εδ , ∩≡ΦßαΓσ≥σ ΣΓα ΦδΦ ∩εΓσ≈σ ⌠αΘδα ±·± ±≤ß≥Φ≥≡Φ. 11=═σ≤±∩σ°φε ±Γ·≡τΓαφσ ±·± ±·≡Γ·≡α! 12=═σ ∞α⌡αΘ≥σ α≥≡Φß≤≥Φ≥σ read-only /±α∞ε τα ≈σ≥σφσ/ ε≥ "%s".||┬·τ∞εµφε σ τα∙Φ≥σφε τα τα∩Φ± ≤±≥≡εΘ±≥Γε. 13=├≡σ°Ωα ∩≡Φ ε∩Φ≥α τα Γ≡·τΩα ± Microsoft Word! 14=╧·≡Γε Φτßσ≡σ≥σ ΓΦΣσε ⌠αΘδ τα ∩≡σΣΦ°φα≥α ≈α±≥/Φ/! 15=╚τßσ≡σ≥σ ΓαδΦΣφα Φτ⌡εΣφα ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ . 16=╚τßσ≡σ≥σ ∩εφσ σΣΦφ στΦΩ τα ΦτΓδΦ≈αφσ. 17="%s" φσ σ ∩≡αΓΦδσφ SAMI ⌠αΘδ. 18=╚τßσ≡σ≥σ ≈α±≥≥α ε≥ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ ε≥ ±∩Φ±·Ωα. 19=└Ωε Φτßσ≡σ≥σ ⌠Φδ∞εΓ ⌠≡απ∞σφ≥ τα ≈α±≥ ε≥ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ, ≥≡ ßΓα Σα Φτßσ≡σ≥σ ⌠Φδ∞εΓ ⌠≡απ∞σφ≥ τα Γ±Φ≈ΩΦ ≈α±≥Φ ε≥ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ (ßστ ∩ε±δσΣφα≥α ≈α±≥, ≡ατßΦ≡α ±σ). 20=╚∞α≥σ φ≤µΣα ε≥ ΣΓσ ΦδΦ ∩εΓσ≈σ ≥ε≈ΩΦ. [Question messages] 01=╘αΘδ·≥ "%s" σ Φτ∞σφσφ.||╞σδασ≥σ δΦ Σα τα∩Φ°σ≥σ ∩≡ε∞σφΦ≥σ? 02=╘αΘδ "%s" Γσ≈σ ±·∙σ±≥Γ≤Γα.||╞σδασ≥σ δΦ Σα πε τα∞σφΦ≥σ? 03=╬≡ΦπΦφαδφΦ ≥ ⌠αΘδ ("%s") σ Φτ∞σφσφ.||╞σδασ≥σ δΦ Σα τα∩Φ°σ≥σ ∩≡ε∞σφΦ≥σ? 04=╧≡σΓσΣσφΦ ≥ ⌠αΘδ ("%s") σ Φτ∞σφσφ.||╞σδασ≥σ δΦ Σα τα∩Φ°σ≥σ ∩≡ε∞σφΦ≥σ? 05=╚τß≡αφΦ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ ∙σ ß·Σα≥ Φτ≥≡Φ≥Φ.||╞σδασ≥σ δΦ Σα ∩≡εΣ·δµΦ≥σ? 06=╧ετΦ÷Φ 1 Γ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ: %s|╧ετΦ÷Φ 1 Γ·Γ ⌠Φδ∞α: %s||╧ετΦ÷Φ 2 Γ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ: %s|╧ετΦ÷Φ 2 Γ·Γ ⌠Φδ∞α: %s||╞σδασ≥σ δΦ Σα ±Φφ⌡≡εφΦτΦ≡α≥σ ±≤ß≥Φ≥≡Φ≥σ? 07=═σ σ Φτß≡αφ ΓΦΣσε ∩δσΘ·≡ ΦδΦ Φτß≡αφΦ ≥ φσ ±·∙σ±≥Γ≤Γα.||╞σδασ≥σ δΦ Σα Ωεφ⌠Φπ≤≡Φ≡α≥σ Γ·φ°σφ player? 08=╤·∙σ±≥Γ≤Γα φεΓα Γσ≡±Φ !||╞σδασ≥σ δΦ Σα ∩≡σπδσΣα≥σ ±∩Φ±·Ωα ± Φτ∞σφσφΦ ≥α? 09=╘αΘδ·≥, ΩεΘ≥ε ±σ ε∩Φ≥Γα≥σ Σα ±·⌡≡αφΦ≥σ, σ ±α∞ε τα ≈σ≥σφσ /read-only/.||┘σ ε∩Φ≥α≥σ δΦ Σα πε τα∩Φ°σ≥σ? [Information messages] 01=═σ ∞επα≥ Σα ß·Σα≥ ε≥Ω≡Φ≥Φ ∩εΓσ≈σ ±·Γ∩αΣσφΦ ± "%s". 02=═ ∞α φεΓα Γσ≡±Φ Γ φαδΦ≈φε±≥. 03=╧≡εΓσ≡Ωα≥α φα Σ≤∞Φ≥σ σ ταΓ·≡°σφα.||═α∩≡αΓσφΦ ±α %d Φτ∞σφσφΦ . 04=╥Γ·≡Σσ ∞φεπε ≈α±≥Φ. ╨σ±≥α≡≥Φ≡αφσ... 05=╬≥Ω≡Φ≥ σ ±α∞ε σΣΦφ στΦΩ.||└Ωε ⌠αΘδ·≥ ±·Σ·≡µα ∩εΓσ≈σ στΦ÷Φ, ΣεßαΓσ≥σ µσδαφΦ≥σ ≡·≈φε Ωα≥ε ε≥Γε≡Φ≥σ ⌠αΘδα ± ≥σΩ±≥εΓ ≡σΣαΩ≥ε≡ Φ φα∞σ≡σ≥σ ∩≡αΓΦδφε≥ε Φ∞σ φα Ωδα±α. 06=═σ ∞εµσ Σα ε≥Ω≡Φσ φα≈αδφα≥α Φ/ΦδΦ Ω≡αΘφα≥α ±≥εΘφε±≥ φα ±≥ΦδεΓΦ ≥απ!||┬σ≡ε ≥φα≥α ∩≡Φ≈Φφα σ, ≈σ ≥ετΦ ⌠αΘδ φσ ±·Σ·≡µα ∩εΓσ≈σ ε≥ σΣΦφ στΦΩ.|└Ωε ±·Σ·≡µα, ε∩Φ≥αΘ≥σ ≡·≈φε φα∞Φ≡αφσ φα Ωδα±εΓε≥ε Φ∞σ φα µσδαφΦ στΦΩ. 07=═αΘ-∩εΣ⌡εΣ ∙Φ ≥ °≡Φ⌠≥ τα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ σ: %d 08=╬ß∙ε τα∞σφΦ: %d 09=╚∞σ φα ⌠αΘδ: %s|╨ατ∞σ≡: %s|FPS: %s|┬≡σ∞σ: %s|┴≡εΘ ΩαΣ≡Φ: %d|╨στεδ■÷Φ : %dx%d|FourCC: %s 10=═ ΩεΦ ε≥ ∩ε≥ε÷Φ≥σ φα ⌠Φδ∞α φσ ß ⌡α ≡σφΣσ≡Φ≡αφΦ ∩≡αΓΦδφε. ┬σ≡ε ≥φε δΦ∩±Γα ±·ε≥Γσ≥φΦ ≥ α≤ΣΦε ΦδΦ ΓΦΣσε ΩεΣσΩ. 11=═σ σ φ≤µφε Σα ταΣαΓα≥σ ⌠Φδ∞εΓ ⌠≡απ∞σφ≥, ±·ε≥Γσ≥±≥Γ≤Γα∙ φα ∩ε±δσΣφΦ ±≤ß≥Φ≥·≡. [Information and errors messages] 01=╤≤ß≥Φ≥·≡ φε∞σ≡ %d σ ∩≡ατσφ Φ ∩εΣδσµΦ φα Φτ≥≡ΦΓαφσ.||╚±Ωα≥σ δΦ ∩≡εΣ·δµσφΦσ? 02=╤≤ß≥Φ≥·≡ φε∞σ≡ %d:||"%s" ±·Σ·≡µα ταß≡αφσφΦ ±Φ∞ΓεδΦ Φ ∩εΣδσµΦ φα Φτ≥≡ΦΓαφσ.||╚±Ωα≥σ δΦ ∩≡εΣ·δµσφΦσ? 03=╤≤ß≥Φ≥·≡ φε∞σ≡ %d:||"%s" σ τα Φτ≥≡ΦΓαφσ.||╚±Ωα≥σ δΦ ∩≡εΣ·δµσφΦσ? 04=╫α±≥ ε≥ ±≤ß≥Φ≥·≡ φε∞σ≡ %d:||"%s" ∙σ ß·Σσ Φτ≥≡Φ≥, ≥αΩα ≈σ ±≤ß≥Φ≥·≡·≥ ∙σ ß·Σσ:||"%s"||╞σδασ≥σ δΦ ∩≡εΣ·δµσφΦσ? 05=╤≤ß≥Φ≥·≡ φε∞σ≡ %d:||"%s" σ ε≥ σΣΦφ ≡σΣ Φ τα∩ε≈Γα ± "-".||╞σδασ≥σ δΦ Φτ≥≡ΦΓαφσ φα "-" Γ φα≈αδε≥ε φα ≡σΣα? α∩ε≈Γα ± "-".||╞σδασ≥σ δΦ Φτ≥≡ΦΓαφσ φα "-" Γ φα≈αδε≥ε φα ≡σΣα?